See manžel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowakisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "manželský"
},
{
"word": "manželstvo"
}
],
"forms": [
{
"form": "manželka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "man·žel",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Môj manžel pije a pije čím ďalej viac.",
"translation": "Mein Gatte trinkt und trinkt immer mehr und mehr."
},
{
"text": "Manželia očakávajú od svojich manželiek vernosť.",
"translation": "Ehemänner erwarten von ihren Ehefrauen Treue."
},
{
"text": "Oba Petřini manželé zemřeli.",
"translation": "Beide Ehemänner von Petra sind verstorben."
}
],
"glosses": [
"verheirateter Mann im Verhältnis zu seiner Frau; Ehemann"
],
"id": "de-manžel-sk-noun-tZoTlJKM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manželia Novákovci majú troch synov.",
"translation": "Das Ehepaar Novák hat drei Söhne."
},
{
"text": "Klára a Jiří jsou manželé.",
"translation": "Klara und Georg sind ein Ehepaar."
}
],
"glosses": [
"verheiratetes Paar; Ehepaar"
],
"id": "de-manžel-sk-noun-eBO9KQKE",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmanʒɛl"
},
{
"audio": "Cs-manžel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Cs-manžel.ogg/Cs-manžel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-manžel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "muž"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheirateter Mann im Verhältnis zu seiner Frau; Ehemann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehemann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheirateter Mann im Verhältnis zu seiner Frau; Ehemann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehegatte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheirateter Mann im Verhältnis zu seiner Frau; Ehemann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gemahl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verheirateter Mann im Verhältnis zu seiner Frau; Ehemann",
"sense_index": "1",
"word": "husband"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur Plural: verheiratetes Paar; Ehepaar",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eheleute"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur Plural: verheiratetes Paar; Ehepaar",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ehepaar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural: verheiratetes Paar; Ehepaar",
"sense_index": "2",
"word": "couple"
}
],
"word": "manžel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "manželský"
},
{
"word": "manželka"
},
{
"word": "manželství"
},
{
"word": "novomanžel"
}
],
"forms": [
{
"form": "manželka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "man·žel",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oba Petřini manželé zemřeli.",
"translation": "Beide Ehemänner von Petra sind verstorben."
}
],
"glosses": [
"verheirateter Mann aus der Sicht seiner Frau: Ehemann, Gatte, Gemahl"
],
"id": "de-manžel-cs-noun-Ays3mfwr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Klára a Jiří jsou manželé.",
"translation": "Klara und Georg sind ein Ehepaar."
}
],
"glosses": [
"verheiratetes Paar, Eheleute, Ehepaar"
],
"id": "de-manžel-cs-noun-ARRlECBp",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmanʒɛl"
},
{
"audio": "Cs-manžel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Cs-manžel.ogg/Cs-manžel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-manžel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "choť"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muž"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheirateter Mann aus der Sicht seiner Frau: Ehemann, Gatte, Gemahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehemann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheirateter Mann aus der Sicht seiner Frau: Ehemann, Gatte, Gemahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gatte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheirateter Mann aus der Sicht seiner Frau: Ehemann, Gatte, Gemahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gemahl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verheirateter Mann aus der Sicht seiner Frau: Ehemann, Gatte, Gemahl",
"sense_index": "1",
"word": "husband"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur Plural: verheiratetes Paar, Eheleute, Ehepaar",
"sense_index": "2",
"word": "Eheleute"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur Plural: verheiratetes Paar, Eheleute, Ehepaar",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ehepaar"
}
],
"word": "manžel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"Slowakisch",
"Substantiv (Slowakisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "manželský"
},
{
"word": "manželstvo"
}
],
"forms": [
{
"form": "manželka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "man·žel",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Môj manžel pije a pije čím ďalej viac.",
"translation": "Mein Gatte trinkt und trinkt immer mehr und mehr."
},
{
"text": "Manželia očakávajú od svojich manželiek vernosť.",
"translation": "Ehemänner erwarten von ihren Ehefrauen Treue."
},
{
"text": "Oba Petřini manželé zemřeli.",
"translation": "Beide Ehemänner von Petra sind verstorben."
}
],
"glosses": [
"verheirateter Mann im Verhältnis zu seiner Frau; Ehemann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manželia Novákovci majú troch synov.",
"translation": "Das Ehepaar Novák hat drei Söhne."
},
{
"text": "Klára a Jiří jsou manželé.",
"translation": "Klara und Georg sind ein Ehepaar."
}
],
"glosses": [
"verheiratetes Paar; Ehepaar"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmanʒɛl"
},
{
"audio": "Cs-manžel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Cs-manžel.ogg/Cs-manžel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-manžel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "muž"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheirateter Mann im Verhältnis zu seiner Frau; Ehemann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehemann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheirateter Mann im Verhältnis zu seiner Frau; Ehemann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehegatte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheirateter Mann im Verhältnis zu seiner Frau; Ehemann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gemahl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verheirateter Mann im Verhältnis zu seiner Frau; Ehemann",
"sense_index": "1",
"word": "husband"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur Plural: verheiratetes Paar; Ehepaar",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eheleute"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur Plural: verheiratetes Paar; Ehepaar",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ehepaar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural: verheiratetes Paar; Ehepaar",
"sense_index": "2",
"word": "couple"
}
],
"word": "manžel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "manželský"
},
{
"word": "manželka"
},
{
"word": "manželství"
},
{
"word": "novomanžel"
}
],
"forms": [
{
"form": "manželka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "man·žel",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oba Petřini manželé zemřeli.",
"translation": "Beide Ehemänner von Petra sind verstorben."
}
],
"glosses": [
"verheirateter Mann aus der Sicht seiner Frau: Ehemann, Gatte, Gemahl"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Klára a Jiří jsou manželé.",
"translation": "Klara und Georg sind ein Ehepaar."
}
],
"glosses": [
"verheiratetes Paar, Eheleute, Ehepaar"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmanʒɛl"
},
{
"audio": "Cs-manžel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Cs-manžel.ogg/Cs-manžel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-manžel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "choť"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muž"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheirateter Mann aus der Sicht seiner Frau: Ehemann, Gatte, Gemahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehemann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheirateter Mann aus der Sicht seiner Frau: Ehemann, Gatte, Gemahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gatte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheirateter Mann aus der Sicht seiner Frau: Ehemann, Gatte, Gemahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gemahl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verheirateter Mann aus der Sicht seiner Frau: Ehemann, Gatte, Gemahl",
"sense_index": "1",
"word": "husband"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur Plural: verheiratetes Paar, Eheleute, Ehepaar",
"sense_index": "2",
"word": "Eheleute"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur Plural: verheiratetes Paar, Eheleute, Ehepaar",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ehepaar"
}
],
"word": "manžel"
}
Download raw JSONL data for manžel meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.